Diccionari anglès-català: «cortina de fum»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cortina de fum»

català → anglès

cortina de fum f 

  1. smoke screen | smokescreen
Exemples d’ús (fonts externes)
The face of El Chapo is a smokescreen. La cara d’El Chapo és una cortina de fum.
Font: globalvoices
Ultimately, greed is a red herring, itself a symptom and not a cause of a deeper problem. Al final, l’avarícia és una cortina de fum, en si mateixa un símptoma, i no una causa, d’un problema més profund.
Font: MaCoCu
This is plainly a smokescreen. Es tracta senzillament d’una cortina de fum.
Font: Europarl
In addition to casting a thick smokescreen over the Prison Notebooks, it was necessary for the PCI leadership to make the Gramsci of the 1919-1926 period as little known as possible. Paral·lelament a l’espessa cortina de fum dels Quaderns, era necessari que la direcció del PCI fes que Gramsci del període 1919-1926 fos conegut el menys possible.
Font: MaCoCu
He knew his role was to create a smokescreen. Sabia que la seva feina era crear una cortina de fum.
Font: OpenSubtitiles
But behind the ideological smokescreen, behind the neat and ’’appeasing’’ concepts of natural order and the harmony of interests in a free market, beyond the panacea of the ’’invisible hand,’’ what is really going on? Però darrere de la cortina de fum ideològica, dels tranquil·litzadors conceptes d’ordre natural i harmonia d’interessos del lliure mercat i la panacea de «la mà invisible», què està passant realment?
Font: MaCoCu
It is a smoke screen to enable mass immigration. Es tracta d’una cortina de fum per a permetre la immigració massiva.
Font: Europarl
This debate is a smokescreen for monopolies and for protectionism. Aquest debat és una cortina de fum per als monopolis i el proteccionisme.
Font: Europarl
It is not a smokescreen, as has been suggested, to cover some political problems. No és una cortina de fum -com s’ha insinuat- per a cobrir alguns problemes polítics.
Font: Europarl
A smoke screen for what? Una cortina de fum de què?
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0